Read the title 4 times, read your post twice. Still clueless as to what the issue is.
Going to guess that this is your issue. If you create a custom faction from scratch or copy an existing civ, the system you choose will be renamed to what ever you chose as "Homeworld". This anoying bug or intended action has been around forever.