Having just had a quick look, the issue isn't what it first appears to be.
The windows are aligned, it is just Groupy has mis-detected the colour of the window edges to be a translucent dark line when it does not have focus (the default OS look in fact). This makes things appear out of alignment when shown on a dark background. If you put something white under it you should see the line.
