There should be no changes to have caused this problem with Start10. It does not implement the Windows 10 menu and when in that mode simply lets the OS show the menu.
It is possible the act of installing the update (and thus rebooting) has exposed some other problem though. Windows 10 has a known bug with the Windows 10 menu becoming non functional.
I would recommend contacting support@stardock.com for assistance.