I don't have the best answer right now, as I don't know the hotkey that would do what you want. However, you can switch between the date and turns by clicking the display that shows this. It might not prevent you from accidentally changing the display in question (however you accidentally do it), but it would allow you to fix it.
I'll do some looking to see if you can control this by hotkey.