I just reloaded a game that that's fairly far in (Turn 112) and the music queues are still bugged. When I load the game, the main theme plays, when the game loads, the queue doesn't change to what should be the normal in-game music.
So I'm back to playing music from an external source.