Hello,
Yes, with Windowblinds you can change the Taskbar button size but at some limitations. Just need to edit the graphics/painting margins etc that use for taskbar buttons. Use Skinstudio to do that. Something like screenshot below.

Thanks
Basj,
Stardock Community Assistant.