By default, windows 10/11 gives transparent .png user account images a black background, similar to that shown in the customized start11 start menu screenshot above.
By changing the registry entries under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\AccountPicture\Users to a transparent .png path, you can get a transparent user account image (as shown in the settings screenshot in the original post).