The base assumptions you've made just don't work. Scaling of both font and icons together will never work for me.
Later versions of Start11 will be offering icon size picking independent of text. The feature I pointed you to was simply a way to get bigger icons in the current version, not that it would be the only way in the future.
Things will become clearer as we approach release.
