Should trade routes established by AIs count against your trade route cap? You have no control over whether the trade route is established or not. And when they exceed your cap, you get things like this:
Where I have -1 out of 6 trade licenses allowed.
