I'm pretty sure this was reported in a previous beta, and it's still a problem in 0.72. If you have traded a treaty for a lot of techs, when you scroll the treaty window the long list of techs overflows above and below where they are supposed to be displayed, including out onto the galaxy map. Note that the window looks fine when you first bring it up, it's only after scrolling that this happens:
