I dislike that tile yield icons disappear when tiles are in foreign territory. I can understand why it occurs, since you can't settle in enemy territory, but it makes it difficult when hunting down enemy pioneers to predict which tile they are most likely to settle on.
At the very least, when you mouse-over a tile, it should give you the tile yields regardless of who holds that territory.
