I assumed the caster took the damage and haven't used the spell as a result, none of my casters were tough enough to be willing to take damage. I did think it was pretty strange though and wondered if they stuffed up as you also think.
If the spell actually reflects the damage back at the attacker then that is a clear mistake in the spell description.