That was my initial assumption (which I posted), but didn't actually take the time to test. According to the response I got to my post, you need the Great Axes trait to unlock Juggernauts (which is silly, since only Trogs can build those guys in the first place, but that's another story). I haven't revisited customizing Trogs to test whether or not that is the case, though.
