Works fine for me in your save. Your selected city doesn't have a war Council, so you cant build any there. But your capital (Tooratol) has a war council and can train groups. Keep in mind that you cant train groups of pioneers so if you have the pioneer selected you cant select group options (which can be a little confusing).
