Ok, here is how I solved the problem for me. See if you have any units doing "Auto Explore" If so, stop them. As soon as I found and gave an order to the unit on Auto, it went to the space I picked, and the turn advanced. For grins, I have duplicted the problem several times and can confirm it happens regularly to me when one or more units are auto-exploring.
Please post back if this helps at all.