I've already bribed every other civilization to attack them but Korath're beating the snot out of everyone and taking planets left right and center
Before that happens be prepared to become a vulture: wait with lots of troop transports at the edge of the front and when enough victim's planets lose defenders, you land your transports and claim planets for yourself. You even don't need your own military, as the attacker will take care for victim's warships.
Yeah, you might have dug yourself a hole actually. By getting other civs to fight the "superpower" and giving it the chance to expand its territory you have made your position worse. What you need to do is fight their population, not their army. There are several ways to do this (cheesy or not):
- Gain more territory yourself so you can out produce them. By gaining more territory, you will gain more population. One of the best ways Iztok just described. The AI is slow and inconsistent about taking worlds (the Korath, are sadly the exception - because the AI is released from the burden of worrying about population management, and can just kick out spore ships) - and if you have a few dozen extra transports sitting arounds, just take every world they clear. You know the civ you are taking the worlds from can't fight you, their military is devastated by the Korath. Timing is the key to this strategy, you might only have a window of a turn or two to strike each world.
- Use spies on all of their farm buildings. This works better than you might think, if you can manage the money for a decent number of spies. The AI doesn't build a lot of farms, and the Korath in particular have lots of worlds (high maintenance costs) and small populations (so small taxes). Keep them struggling to produce troops and taxes by forcing all their worlds down to a 6b pop cap.
- Culture flip the Korath, make their populations come to you. It is SAFER to do this if you ally with them first, but not necessary (and maybe not possible depending on your alignement and diplomacy skill).
They key is you want worlds and people - military might can come later. If they have 60-70% of the galactic resources (that is planetary tiles, not minable resources) then you have probably lost, although there is still a sliver of hope. If they have less than that, there is still time for you to use some method or other to pick up as much territory as they'e got and compete.