well, for the same reason we sometimes have trouble identifying animals without unique indetifying features we can easily use (such as tail spots on whales, etc, but even then thats what scientists use) and we have our own subtle identifying features, aliens would have identifying features of thuer own that they can easily observe but we can't observe very well. That and the designers can't really make thousands of different individual pics for the same species.
