I believe trade works both ways in all respects. If you make X amount from a trade route, so does the other guy. If that's the case (and I believe it is, since that's the way the game seems to be designed by all the information available), then yes, trade starbases affect the other guy as well.