I researched pretty far into the trade tree one game, and I all ever got was 5-6 BC per ship/route. That's pretty much chump change by that stage of the game. Even multiplied by 10-15 trade routes. Does having a tradable commodity increase that? The only place I've seen that turn up is on the race-to-race trade screen.